Update CalendarView to latest WinUI sources #22709
Description
What would you like to be added? 💡
CalendarView control has many gaps compared to WinUI and causing increasing number of problems
Why is this needed? 🤔
No response
Renderer 🎨
- Skia
- Native
For which platforms 📱💻🖥️
No response
Anything else we need to know? 💬
No response