Copy it to $HOME/Library/ApplicationSupport/iTerm2/Scripts/AutoLaunch and it'll run when iTerm2 starts.
the image should be stored in $HOME/Pictures/BackgroundImage(you may edit it). For convenience, file starts with . is ignored.
To customize blend of an image, add _blend(VALUE) to the filename.