deps: bump cyclopts in the prod-deps group across 1 directory

Bumps the prod-deps group with 1 update in the / directory: [cyclopts](https://github.com/BrianPugh/cyclopts).


Updates `cyclopts` from 3.24.0 to 4.5.1
- [Release notes](https://github.com/BrianPugh/cyclopts/releases)
- [Commits](BrianPugh/cyclopts@v3.24.0...v4.5.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: cyclopts
  dependency-version: 4.5.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: prod-deps
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

poetry.lock

@@ -11,7 +11,7 @@ python = ">=3.10,<3.14"
 geopandas = "<1.0"
 # Below 1.0 keeps Shapely <2.0, to avoid conflicts with nrel-disco's requirements for Shapely (via pydss)
 # Comes from uo-sdk using both this and nrel-disco
-cyclopts = "^3.24.0"
+cyclopts = "^4.5.1"
 # release mode
 # geojson-modelica-translator = "^0.12.0"
 # pre-release mode, use github