docs: Improve realism of code examples

Refines the code examples in the README and "Getting Started" tutorial to use more realistic and intuitive sample data. This addresses feedback that the previous "good model" was indistinguishable from a random one. The new examples now clearly demonstrate a model with predictive power.

Author: google-labs-jules[bot]