In the Dynamic Function links_from_content are bugs:

First:
It is not detecting needpart, so :need:`id.part` is not working.

Secoundly, if we do have a content like:

content = """
:need:`foo <bar>`
:need:`foo3 <bar>`
"""

The output would be:
['bar', 'bar']