Move RTE changes in rails server back into the DS

[kyleshike]

In https://github.com/user-interviews/rails-server/pull/22693, I opted to just copy over the RTE in order to move quickly. Once those changes land and are proven stable, that code should be brought back into the DS.