diff --git a/requirements-manual.txt b/requirements-manual.txt
index 0581b02..c9931b1 100644
--- a/requirements-manual.txt
+++ b/requirements-manual.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Packages used directly
 # requirements.txt should be generated by `pip freeze > requirements.txt`.
 aliyun-python-sdk-core==2.15.2
-Django==4.2.20
+Django==4.2.21
 asgiref==3.7.2
 django-allauth==65.0.2
 gevent==24.11.1
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 49d9717..89d4b79 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ certifi==2024.8.30
 cffi==1.17.1
 charset-normalizer==3.3.2
 cryptography==43.0.1
-Django==4.2.20
+Django==4.2.21
 django-allauth==65.0.2
 gevent==24.11.1
 greenlet==3.1.1