chore: update deps, shell.nix: remove unused deps

Author: aster-void