Use `go-nvlib` and/or `go-nvml` instead of exec

[utkuozdemir]

Exec is good and all, but https://github.com/NVIDIA/go-nvlib (and maybe https://github.com/NVIDIA/go-nvml if needed) would probably be way better.