Finish porting SplitFS testing code to this repo

[hayley-leblanc]

Right now most of our SplitFS testing code is in a separate repo and the version here does not support SplitFS/user space code testing more broadly. The code is in a private repo but I can give access to someone who is interested in this.