env: use Command::exec() instead of libc::execvp()

env: use Command::exec() instead of libc::execvp() #25174