refactor: use translate!() for i18n in du and od per PR feedback

Author: naoNao89

src/uu/du/locales/en-US.ftl

@@ -69,6 +69,7 @@ du-error-printing-thread-panicked = Printing thread panicked.
 du-error-invalid-suffix = invalid suffix in --{ $option } argument { $value }
 du-error-invalid-argument = invalid --{ $option } argument { $value }
 du-error-argument-too-large = --{ $option } argument { $value } too large
+du-error-invalid-configuration = invalid configuration for --{ $option }: { $error }
 du-error-hyphen-file-name-not-allowed = when reading file names from standard input, no file name of '-' allowed
 
 # Verbose/status messages

src/uu/du/locales/fr-FR.ftl

@@ -69,6 +69,7 @@ du-error-printing-thread-panicked = Le thread d'affichage a paniqué.
 du-error-invalid-suffix = suffixe invalide dans l'argument --{ $option } { $value }
 du-error-invalid-argument = argument --{ $option } invalide { $value }
 du-error-argument-too-large = argument --{ $option } { $value } trop grand
+du-error-invalid-configuration = configuration invalide pour --{ $option }: { $error }
 du-error-hyphen-file-name-not-allowed = le nom de fichier '-' n'est pas autorisé lors de la lecture de l'entrée standard
 
 # Messages verbeux/de statut

src/uu/du/src/du.rs

@@ -1491,7 +1491,7 @@ fn format_error_message(error: &ParseSizeError, s: &str, option: &str) -> String
             translate!("du-error-argument-too-large", "option" => option, "value" => s.quote())
         }
         ParseSizeError::BuilderConfig(e) => {
-            format!("invalid configuration for {option}: {e}")
+            translate!("du-error-invalid-configuration", "option" => option, "error" => e.to_string())
         }
     }
 }

src/uu/od/locales/en-US.ftl

@@ -59,6 +59,7 @@ od-error-overflow = Numerical result out of range
 od-error-invalid-suffix = invalid suffix in {$option} argument {$value}
 od-error-invalid-argument = invalid {$option} argument {$value}
 od-error-argument-too-large = {$option} argument {$value} too large
+od-error-invalid-configuration = invalid configuration for {$option}: {$error}
 od-error-skip-past-end = tried to skip past end of input
 
 # Help messages

src/uu/od/locales/fr-FR.ftl

@@ -59,6 +59,7 @@ od-error-parse-failed = échec de l'analyse
 od-error-invalid-suffix = suffixe invalide dans l'argument {$option} {$value}
 od-error-invalid-argument = argument {$option} invalide {$value}
 od-error-argument-too-large = argument {$option} {$value} trop grand
+od-error-invalid-configuration = configuration invalide pour {$option}: {$error}
 od-error-skip-past-end = tentative d'ignorer au-delà de la fin de l'entrée
 
 # Messages d'aide

src/uu/od/src/od.rs

@@ -805,7 +805,7 @@ fn format_error_message(error: &ParseSizeError, s: &str, option: &str) -> String
             translate!("od-error-argument-too-large", "option" => option, "value" => s.quote())
         }
         ParseSizeError::BuilderConfig(e) => {
-            format!("invalid configuration for {option}: {e}")
+            translate!("od-error-invalid-configuration", "option" => option, "error" => e.to_string())
         }
     }
 }