fix(rm): update error message to use to_string_lossy for directory path

Changed the RefusingToRemoveDirectory error formatting from _0.quote() to _0.to_string_lossy() to ensure the OsString path is displayed correctly as a lossy string, likely for consistency with GNU rm behavior or to avoid quoting issues.

Author: mattsu2020

src/uu/rm/src/rm.rs

@@ -45,7 +45,7 @@ enum RmError {
     DangerousRecursiveOperation,
     #[error("{}", translate!("rm-error-use-no-preserve-root"))]
     UseNoPreserveRoot,
-    #[error("{}", translate!("rm-error-refusing-to-remove-directory", "path" => _0.quote()))]
+    #[error("{}", translate!("rm-error-refusing-to-remove-directory", "path" => _0.to_string_lossy()))]
     RefusingToRemoveDirectory(OsString),
     #[error("{}", translate!("rm-error-skipping-directory-on-different-device", "path" => _0.to_string_lossy()))]
     #[cfg(unix)]