unexpand: add support for extended tab stop syntax (+N and /N)

should fix tests/misc/unexpand.pl

Author: sylvestre