env:Improve GNU coreutils Compatibility & Fix env-signal-handler.sh Test (#9465)

* feat(env): add signal handling options and logging

- Add default-signal, block-signal, and list-signal-handling options
- Support specifying, tracking, and reporting signal handling changes
- Update en-US and fr-FR locales to document new signal options

* feat: Add `__ALL__` signal option, improve signal argument parsing, and prevent ignoring uncatchable signals.

* fix: Preserve inherited SIGPIPE behavior using `RUST_SIGPIPE` environment variable and `uucore`'s new handler.

* style: reformat code, reorder imports, and remove trailing blank lines

* chore: update spell-checker ignore lists for technical terms

Added 'Sigmask' to ignore list in env.rs and 'sighandler' in test_env.rs to suppress false positives from spell-checker on legitimate specialized words.

* fix(env): Skip invalid signals instead of failing

Previously, the signal handling functions (`apply_default_signal`, `apply_ignore_signal`, and `apply_block_signal`) would return an error if `signal_from_value` got an invalid signal. This change modifies the code to skip invalid signals and continue processing, aligning with GNU env's behavior of ignoring undefined signals on certain platforms where `ALL_SIGNALS` may include invalid values. This improves compatibility and robustness.

Author: mattsu2020

src/uu/env/locales/en-US.ftl

@@ -12,6 +12,9 @@ env-help-debug = print verbose information for each processing step
 env-help-split-string = process and split S into separate arguments; used to pass multiple arguments on shebang lines
 env-help-argv0 = Override the zeroth argument passed to the command being executed. Without this option a default value of `command` is used.
 env-help-ignore-signal = set handling of SIG signal(s) to do nothing
+env-help-default-signal = reset handling of SIG signal(s) to the default action
+env-help-block-signal = block delivery of SIG signal(s) while running COMMAND
+env-help-list-signal-handling = list signal handling changes requested by preceding options
 
 # Error messages
 env-error-missing-closing-quote = no terminating quote in -S string at position { $position } for quote '{ $quote }'

src/uu/env/locales/fr-FR.ftl

@@ -12,6 +12,9 @@ env-help-debug = afficher des informations détaillées pour chaque étape de tr
 env-help-split-string = traiter et diviser S en arguments séparés ; utilisé pour passer plusieurs arguments sur les lignes shebang
 env-help-argv0 = Remplacer le zéroième argument passé à la commande en cours d'exécution. Sans cette option, une valeur par défaut de `command` est utilisée.
 env-help-ignore-signal = définir la gestion du/des signal/signaux SIG pour ne rien faire
+env-help-default-signal = réinitialiser la gestion du/des signal/signaux SIG à l'action par défaut
+env-help-block-signal = bloquer la livraison du/des signal/signaux SIG pendant l'exécution de COMMAND
+env-help-list-signal-handling = lister les traitements de signaux modifiés par les options précédentes
 
 # Messages d'erreur
 env-error-missing-closing-quote = aucune guillemet de fermeture dans la chaîne -S à la position { $position } pour la guillemet '{ $quote }'