shred: ensure deterministic pass sequence compatibility with reference implementation

should fix tests/shred/shred-passes.sh

Author: sylvestre

src/uu/shred/locales/en-US.ftl

@@ -65,3 +65,10 @@ shred-couldnt-rename = {$file}: Couldn't rename to {$new_name}: {$error}
 shred-failed-to-open-for-writing = {$file}: failed to open for writing
 shred-file-write-pass-failed = {$file}: File write pass failed
 shred-failed-to-remove-file = {$file}: failed to remove file
+
+# File I/O error messages
+shred-failed-to-clone-file-handle = failed to clone file handle
+shred-failed-to-seek-file = failed to seek in file
+shred-failed-to-read-seed-bytes = failed to read seed bytes from file
+shred-failed-to-get-metadata = failed to get file metadata
+shred-failed-to-set-permissions = failed to set file permissions

src/uu/shred/locales/fr-FR.ftl

@@ -64,3 +64,10 @@ shred-couldnt-rename = {$file} : Impossible de renommer en {$new_name} : {$error
 shred-failed-to-open-for-writing = {$file} : impossible d'ouvrir pour l'écriture
 shred-file-write-pass-failed = {$file} : Échec du passage d'écriture de fichier
 shred-failed-to-remove-file = {$file} : impossible de supprimer le fichier
+
+# Messages d'erreur E/S de fichier
+shred-failed-to-clone-file-handle = échec du clonage du descripteur de fichier
+shred-failed-to-seek-file = échec de la recherche dans le fichier
+shred-failed-to-read-seed-bytes = échec de la lecture des octets de graine du fichier
+shred-failed-to-get-metadata = échec de l'obtention des métadonnées du fichier
+shred-failed-to-set-permissions = échec de la définition des permissions du fichier