@@ -53,6 +53,7 @@ stat-after-help = Séquences de format valides pour les fichiers (sans `--file-s
5353 pour les détails sur les options qu'il prend en charge.
5454
5555# Messages d'aide
56+
5657stat-help-dereference = suivre les liens
5758stat-help-file-system = afficher le statut du système de fichiers au lieu du statut du fichier
5859stat-help-terse = afficher les informations en forme concise
@@ -63,6 +64,7 @@ stat-help-printf = comme --format, mais interpréter les séquences d'échappeme
6364 si vous voulez une nouvelle ligne, incluez \n dans FORMAT
6465
6566## Traductions de mots
67+
6668stat-word-file = Fichier
6769stat-word-id = ID
6870stat-word-namelen = Longnom
@@ -88,6 +90,7 @@ stat-word-change = Changt
8890stat-word-birth = Créé
8991
9092## Messages d'erreur
93+
9194stat-error-invalid-quoting-style = Style de guillemets invalide : { $style }
9295stat-error-missing-operand = opérande manquant
9396 Essayez 'stat --help' pour plus d'informations.
@@ -98,12 +101,14 @@ stat-error-cannot-read-filesystem-info = impossible de lire les informations du
98101stat-error-cannot-stat = impossible d'obtenir le statut de { $file } : { $error }
99102
100103## Messages d'avertissement
104+
101105stat-warning-backslash-end-format = barre oblique inverse à la fin du format
102106stat-warning-unrecognized-escape-x = séquence d'échappement non reconnue '\x'
103107stat-warning-incomplete-hex-escape = séquence d'échappement hexadécimale incomplète '\x'
104108stat-warning-unrecognized-escape = séquence d'échappement non reconnue '\{ $escape } '
105109
106110## Messages de contexte SELinux
111+
107112stat-selinux-failed-get-context = impossible d'obtenir le contexte de sécurité
108113stat-selinux-unsupported-system = non pris en charge sur ce système
109114stat-selinux-unsupported-os = non pris en charge pour ce système d'exploitation
0 commit comments