ci: use --nodocs when installing deps in VM (#10557)

Author: oech3

.github/workflows/CICD.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 name: CICD
 
 # spell-checker:ignore (abbrev/names) CACHEDIR CICD CodeCOV MacOS MinGW MSVC musl taiki
-# spell-checker:ignore (env/flags) Awarnings Ccodegen Coverflow Cpanic Dwarnings RUSTDOCFLAGS RUSTFLAGS Zpanic CARGOFLAGS CLEVEL
+# spell-checker:ignore (env/flags) Awarnings Ccodegen Coverflow Cpanic Dwarnings RUSTDOCFLAGS RUSTFLAGS Zpanic CARGOFLAGS CLEVEL nodocs
 # spell-checker:ignore (jargon) SHAs deps dequote softprops subshell toolchain fuzzers dedupe devel profdata
 # spell-checker:ignore (people) Peltoche rivy dtolnay Anson dawidd
 # spell-checker:ignore (shell/tools) binutils choco clippy dmake esac fakeroot fdesc fdescfs gmake grcov halium lcov libclang libfuse libssl limactl mkdir nextest nocross pacman popd printf pushd redoxer rsync rustc rustfmt rustup shopt sccache utmpdump xargs zstd
@@ -1273,7 +1273,7 @@ jobs:
     - run: rsync -v -a -e ssh . lima-default:~/work/
     - name: Setup Rust and other build deps in VM
       run: |
-        lima sudo dnf install gcc g++ git rustup libselinux-devel clang-devel attr -y
+        lima sudo dnf install --nodocs gcc g++ git rustup libselinux-devel clang-devel attr -y
         lima rustup-init -y --default-toolchain stable --profile minimal -c clippy
     - name: Verify SELinux Status
       run: |

.github/workflows/GnuTests.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ name: GnuTests
 # spell-checker:ignore (options) Ccodegen Coverflow Cpanic Zpanic
 # spell-checker:ignore (people) Dawid Dziurla * dawidd dtolnay
 # spell-checker:ignore (vars) FILESET SUBDIRS XPASS
-# spell-checker:ignore userns
+# spell-checker:ignore userns nodocs
 
 # * note: to run a single test => `REPO/util/run-gnu-test.sh PATH/TO/TEST/SCRIPT`
 
@@ -226,8 +226,7 @@ jobs:
 
     - name: Install dependencies in VM
       run: |
-        lima sudo dnf -y update
-        lima sudo dnf -y install autoconf bison gperf gcc gdb jq libacl-devel libattr-devel libcap-devel libselinux-devel attr rustup clang-devel automake patch quilt
+        lima sudo dnf -y install --nodocs autoconf bison gperf gcc gdb jq libacl-devel libattr-devel libcap-devel libselinux-devel attr rustup clang-devel automake patch quilt
         lima rustup-init -y --profile=minimal --default-toolchain stable
     - name: Copy the sources to VM
       run: |