Move API request/response types from APIClient files to separate types files

[sherryhli]

Acceptance Criteria

1. Entity request/response types here are moved into a separate types file under frontend/src/types/api/EntityTypes.ts
2. Import statements are updated accordingly
3. Changes are merged into main, then release