chore: update changelog with corrected build numbers

Updated build numbers in changelog to reflect actual CI build sequence:
- v1.1.2: Build 44 (was 32)
- v1.1.1: Build 43 (was 31)
- Added feed filter feature to v1.1.2 changelog
- Removed Copilot instructions entry (already in v1.1.1)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: graycreate

CHANGELOG.md

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 All notable changes to V2er iOS app will be documented in this file.
 
-## v1.1.2 (Build 32)
+## v1.1.2 (Build 44)
+1. Feature: Add feed filter menu with Reddit-style dropdown for better content filtering
 1. Feature: Update app icon with single high-resolution asset for better display quality
 2. Feature: Add feedback link to TestFlight release notes for easier user communication
-3. Improvement: Set up GitHub Copilot instructions for enhanced development workflow
 
-## v1.1.1 (Build 31)
+## v1.1.1 (Build 43)
 1. Feature: Add feed filter menu with Reddit-style dropdown for better content filtering
 2. Fix: Prevent crash when clicking Ignore/Report buttons without being logged in
 3. Fix: Improve TestFlight beta distribution configuration