**Describe the solution you'd like** Add [`numpy.copyto`](https://numpy.org/doc/2.2/reference/generated/numpy.copyto.html) **Additional context** Follow up from #726
