build(deps): bump the cargo-crates group across 1 directory with 4 updates

Bumps the cargo-crates group with 4 updates in the / directory: [clap](https://github.com/clap-rs/clap), [tracing-tree](https://github.com/davidbarsky/tracing-tree), [gimli](https://github.com/gimli-rs/gimli) and [thiserror](https://github.com/dtolnay/thiserror).


Updates `clap` from 4.5.8 to 4.5.9
- [Release notes](https://github.com/clap-rs/clap/releases)
- [Changelog](https://github.com/clap-rs/clap/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](clap-rs/clap@clap_complete-v4.5.8...v4.5.9)

Updates `tracing-tree` from 0.3.1 to 0.4.0
- [Release notes](https://github.com/davidbarsky/tracing-tree/releases)
- [Commits](https://github.com/davidbarsky/tracing-tree/commits/v0.4.0)

Updates `gimli` from 0.30.0 to 0.31.0
- [Changelog](https://github.com/gimli-rs/gimli/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](gimli-rs/gimli@0.30.0...0.31.0)

Updates `thiserror` from 1.0.61 to 1.0.63
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/thiserror/releases)
- [Commits](dtolnay/thiserror@1.0.61...1.0.63)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: clap
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-crates
- dependency-name: tracing-tree
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: cargo-crates
- dependency-name: gimli
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: cargo-crates
- dependency-name: thiserror
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-crates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -18,19 +18,19 @@ edition = "2021"
 [dependencies]
 # cli deps
 anyhow = "1.0.86"
-clap = { version = "4.5.8", features = ["derive"] }
+clap = { version = "4.5.9", features = ["derive"] }
 tracing-appender = "0.2"
 tracing-subscriber = { version = "0.3", features = ["env-filter", "registry"] }
-tracing-tree = "0.3"
+tracing-tree = "0.4"
 
 # lib deps
 ar = { version = "0.9.0" }
 aya-rustc-llvm-proxy = { version = "0.9.2", optional = true }
-gimli = { version = "0.30.0" }
+gimli = { version = "0.31.0" }
 libc = { version = "0.2.155" }
 llvm-sys = { features = ["disable-alltargets-init"], version = "180.0.0-rc2" }
 log = { version = "0.4.22" }
-thiserror = { version = "1.0.61" }
+thiserror = { version = "1.0.63" }
 tracing = "0.1"
 
 [dev-dependencies]