fix upsetplot warnings

Author: siebrenf

seq2science/envs/upset.yaml

@@ -2,6 +2,7 @@ name: upset
 channels:
   - conda-forge
 dependencies:
-  - conda-forge::upsetplot=0.8.0
+  - conda-forge::upsetplot=0.9.0
+  - conda-forge::pandas=2.1.4
   - conda-forge::matplotlib-base=3.7.1
   - conda-forge::conda-ecosystem-user-package-isolation=1.0