Make scripts a monorepo package for better dependency isolation (#1576)

Author: askoufis

package.json

@@ -44,14 +44,9 @@
     "@vanilla-extract/jest-transform": "workspace:*",
     "babel-jest": "^29.7.0",
     "cross-env": "^7.0.3",
-    "fast-glob": "^3.2.7",
     "jest": "^29.7.0",
     "jest-environment-jsdom": "^29.7.0",
     "prettier": "^2.8.8",
-    "resolve.exports": "^2.0.2",
-    "rollup": "^4.20.0",
-    "rollup-plugin-dts": "^6.1.1",
-    "rollup-plugin-node-externals": "^7.1.3",
     "tsx": "^4.17.0",
     "typescript": "^5.5.4",
     "vitest": "^3.0.2"