chore: npm audit fix (deephaven#1929)

Automated changes by
[create-pull-request](https://github.com/peter-evans/create-pull-request)
GitHub action

Co-authored-by: mofojed <[email protected]>

Author: github-actions[bot]