繁體中文檔: zh-tw.ini #102
Description
; 工具列選單的功能設定
[tray]
01="顯示虛擬機"
02="隱藏虛擬機"
03="顯示 VirtualBox"
04="隱藏 VirtualBox"
05="設定"
06="退出 VirtualBox"
07="按右鍵開啟選單！"
; 一般訊息
[messages]
01="錯誤"
02="儲存"
03="退出"
04="已儲存"
05="請重新啟動 VirtualBox 以變更設定。"
06="啟動 Portable-VirtualBox"
07="退出 Portable-VirtualBox"
; 啟動時的錯誤訊息
[start]
01="請將 VirtualBox 的檔案複製到對應的 APP 資料夾中。"
02="請從 www.virtualbox.org 下載 VirtualBox，並將檔案儲存在 Portable VirtualBox 的程式資料夾中。VirtualBox 會自動解壓縮，之後即可使用程式。"
; 設定標籤
[settings-label]
01="設定"
[homeroot-settings]
01="主目錄"
02="若您只想在本機上使用 VirtualBox，請在此選擇 VirtualBox 儲存設定和虛擬機的位置。注意：變更預設設定後，此應用程式將不再具有可攜性。(預設 = "Portable-VirtualBox.exe" 所在目錄)"
03="常規 VirtualBox 啟動(預設)"
04="設定與虛擬機儲存於"
05="選擇目錄 ..."
06="儲存"
[startvm-settings]
01="虛擬機管理"
02="若您想在啟動 VirtualBox 時同時啟動虛擬機，可在此設定。選擇啟動時要載入的虛擬機。選擇後，系統會立即導向虛擬機儲存的資料夾。注意：您也可以透過命令列輸入「Portable-VirtualBox.exe "虛擬機名稱"」來啟動 VirtualBox 並載入虛擬機。(預設 = 不啟動虛擬機)"
03="啟動 VirtualBox 時不載入虛擬機(預設)"
04="啟動 VirtualBox 時載入"
05="選擇虛擬機 ..."
06="啟動"
[hotkeys]
01="快速鍵"
02="在此選擇是否使用快速鍵啟動 VirtualBox。注意：此處僅能開啟或關閉快速鍵功能。若要調整快速鍵設定，請至「快速鍵設定」分頁。(預設 = 快速鍵「開啟」)"
03="使用快速鍵啟動 VirtualBox(預設)"
04="不使用快速鍵啟動 VirtualBox"
[hotkey-settings]
01="快速鍵設定"
02="若要使用非預設的快速鍵，請在此指定自訂指令。注意：指令鍵僅限 ALT、CTRL 和 SHIFT，最後一個按鍵可自行定義。(預設 = CTRL +「1-6」)"
03="預設(CTRL +「1 至 6」)"
[usb]
01="USB"
02="若您想啟用 VirtualBox 的額外 USB 支援，可在此開啟或關閉 USB 介面。注意：若開啟網路支援，每次啟動 VirtualBox 時都需同意驅動程式安裝，此為安全性措施。(預設 = USB 支援「關閉」)"
03="啟動 VirtualBox 時不啟用 USB 支援(預設)"
04="啟動 VirtualBox 時啟用 USB 支援"
[net]
01="網路"
02="若您想啟用 VirtualBox 的額外網路支援，可在此開啟或關閉網路介面。注意：若開啟網路支援，每次啟動 VirtualBox 時都需同意驅動程式安裝，此為安全性措施。(預設 = 網路支援「關閉」)"
03="啟動 VirtualBox 時不啟用網路支援(預設)"
04="啟動 VirtualBox 時啟用網路支援"
[update]
01="更新"
02="若您想檢查 VirtualBox 或啟動器的更新狀態，可在此開啟或關閉線上更新功能。(預設 = 線上更新「開啟」)"
03="啟動 VirtualBox 時不啟用線上更新"
04="啟動 VirtualBox 時啟用線上更新(預設)"
[language-settings]
01="語言"
02="在此選擇 VirtualBox 的啟動語言。只需選擇您想要的語言檔案即可。"
03="啟動語言"
04="選擇"
[about]
01="關於 ..."
; 儲存對話框與錯誤訊息
[srcuserhome]
01="選擇主目錄"
[okuserhome]
01="選擇主目錄 ..."
02="選擇主目錄或使用預設。"
[srcstartvm]
01="選擇虛擬機"
[okstartvm]
01="選擇虛擬機 ..."
02="選擇虛擬機或使用預設。"
[okhotkeyset]
01="為輸入欄位定義一個按鍵。"
[srclanguage]
01="選擇語言 ..."
[oklanguage]
01="選擇語言。"
; 更新對話框訊息
[check]
01="Portable-VirtualBox *** 更新確認 ***"
02="新版本的 VirtualBox"
03="新版本的啟動器"
04="新版本的 VirtualBox"
05="與啟動器"
06="至"
07="已可用。是否立即更新？"
08="備份舊檔案"
09="狀態資訊："
10="是"
11="否"
[download]
01="Portable-VirtualBox *** 解壓縮與/或壓縮 ***"
02="此處可自動下載 VirtualBox 的安裝檔案並進行調整(若使用此腳本下載 VirtualBox，只需完成設定並點擊「確定」)。"
03="下載 VirtualBox 安裝檔案"
04="或"
05="VirtualBox 安裝檔案路徑為 ..."
06="搜尋"
07="解壓縮 32 位元系統的檔案"
08="解壓縮 64 位元系統的檔案"
09="壓縮檔案以減少大小"
10="解壓縮與/或壓縮後啟動 Portable-VirtualBox"
11="狀態資訊："
12="確定"
13="VirtualBox 授權條款"
14="退出"
15="資訊"
16="請重新啟動 VirtualBox 以適應所有路徑變更！"
[status]
01="下載中："
02="下載完成！檔案已儲存至 Portable-VirtualBox 資料夾。"
03="VirtualBox 安裝檔案"
04="請稍候，正在解壓縮檔案。"
05="請稍候，正在複製檔案。"
06="請稍候，正在壓縮檔案。"
07="請稍候，正在刪除檔案與資料夾。"
08="完成解壓縮、壓縮及複製檔案。"
09="請稍候，正在備份舊檔案與資料夾。"
10="請稍候，正在下載更新。"
11="請稍候，正在更新檔案與資料夾。"
12="更新完成。"