Change `UnnecessaryCoalesce` error to a warning.

[pront]

The UnnecessaryCoalesce error can be downgraded to a warning.

Ref:

• Make remove this abort-instruction a warning instead of an error #1143 (similar)
• Allow Vector to run in strict mode, to more forcefully reject valid-but-likely-erroneous configurations vector#13056