Dashboard: Modifying Address not working in new Dashboard

[Jakob170201]

Describe the bug
When modifying an order, you cannot edit the address. Clicking the Edit button makes the address disappear. We do have custom fields in addresses, so maybe that is related?

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to any order.
2. Click on modify.
3. Scroll down to the addresses field.
4. Click on the edit button.

Expected behavior
Popup where one can edit the address.

Actual behavior
Address disappears, Popup doesn't open.

Environment (please complete the following information):

• @vendure/core version: 3.5.4
• Nodejs version: 22
• Database (mysql/postgres etc): postgres
• Operating System (Windows/macOS/Linux): linux
• Browser (if applicable): chrome
• Package manager (npm/yarn/pnpm): pnpm

Additional context
We noticed the Issue after we first tried out the new Dashboard. It was reproducable in multiple browsers and operating systems.