Track nested-deps benchmark over time

[timneutkens]

Currently there is a benchmark for 3K/10K components available here: https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/bench/nested-deps. We want to make sure these are measured over time to see how improvements affect performance.

Bench: https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/bench/nested-deps

Yarn has some prior art here where they compare each package manager and send the data to datadog:
Actions workflow: https://github.com/yarnpkg/berry/blob/ff39e53e3622d197764603c73e2e98b3f2ddc586/.github/workflows/benchmark-workflow.yml
Data sending script: https://github.com/yarnpkg/berry/blob/ff39e53e3622d197764603c73e2e98b3f2ddc586/scripts/submit-bench-data.js

[samcx]

Moving this to discussions since this is a feature request!