Security: Sanitize sensitive data in request logs to prevent PII/secrets exposure

[coderabbitai]

Description

The analyzer currently logs full request queries and post data without redacting sensitive information, which could expose PII, authentication tokens, session IDs, and other secrets in logs.

Context

This issue was identified during code review of the server-side rendering enhancement where request logging was expanded to include more detailed information.

Current Behavior

Request logs include raw and fields that may contain sensitive information such as:

• Authentication tokens
• API keys
• Session IDs
• Personal information
• Passwords or secrets

Expected Behavior

Sensitive fields should be redacted before logging, replacing sensitive values with placeholders like <redacted> based on key patterns.

Related Links

• PR: enhancement/handle-server-side-rendering-&-response-preprocessing #43
• Code review comment: enhancement/handle-server-side-rendering-&-response-preprocessing #43 (comment)

Requested by: @synacktraa