Set `maxUnavailable` for Open vSwitch rolling update strategy

[mnaser]

maxSurge and maxUnavailable are mutually exclusive in the DaemonSet update logic.

When maxSurge is non-zero, maxUnavailable is ignored; when maxSurge is zero, only maxUnavailable is used. We need to make sure availability so keep maxUnavailable.