chore(deps): update kubernetes test versions to 1.33.7 and 1.34.3 (#869)

Signed-off-by: okozachenko <okozachenko@vexxhost.com>

Author: okozachenko1203

.github/workflows/ci.yml

@@ -113,8 +113,8 @@ jobs:
         network-driver: [calico, cilium]
         kubernetes-version:
           - 1.32.10
-          - 1.33.6
-          - 1.34.2
+          - 1.33.7
+          - 1.34.3
     concurrency:
       group: sonobuoy-${{ matrix.kubernetes-version }}-${{ matrix.network-driver }}-${{ github.event.pull_request.number }}
       cancel-in-progress: true