Move `UnixCancellationPipe` logic to the native library

[alexrp]

cathode/src/core/Terminals/UnixCancellationPipe.cs

Lines 6 to 9 in 7eb23c7

	internal sealed class UnixCancellationPipe
	{
	// TODO: Move this logic to src/native/driver-unix.c.