Build samples separately from core libraries

[alexrp]

We don't need to build samples as part of packaging workflows in CI. We should make building them a separate step in the Cake script.

[alexrp]

Turning out to be more annoying than expected due to some quirks in Microsoft.Build.Traversal.