Sash bounds grow indefinitely while clicking or dragging if scaling is greater than 100%

Tracking issue for https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.swt/issues/2329

This is a regression we introduced with https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.swt/pull/1251