Fix the values of SORT_WIDTH in points

[ShahzaibIbrahim]

The Tree.SORT_WIDTH constant defines the width reserved for the sort indicator in tree headers. Previously, this was a fixed pixel value, which appeared too small on high-DPI displays.