Scale Tree.GRID_WIDTH by zoom level instead of using fixed pixels

[ShahzaibIbrahim]

The Tree.GRID_WIDTH constant specifies the extra width added to a tree item when lines between columns are visible (lineVisible = true). This compensates for the space taken by the grid line. Previously, this was defined as a fixed pixel value, which appeared too small on high-DPI monitors.