Cut-off controls due to rounding down

[HeikoKlare]

With the introduction of rounding down logic, some controls (or rather areas to be drawn) are cut off.
Tracking ticket for:

• [Win32] Improve pixel-to-point conversion precision eclipse-platform/eclipse.platform.swt#2718

See also: #499 (comment)