API reference content audit

Since #259 and #221, API reference docs have been created as stubs to show api reference and demos. However, these documents can and should contain more information about the behavior, styling, and accessibility of each component. Let's update existing api reference docs and try to maintain this pattern going forward.