Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: vikdevelop/SaveDesktop Wiki
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/cs/

Author: vikdevelop

translations/wiki/cs.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
   <str key="synchronization_between_computers_title"># Synchronizace mezi počítači v síti</str>
   <str key="synchronization_intro">Kromě uložení konfigurace a jejího importu umožňuje SaveDesktop také její synchronizaci mezi počítači v síti pomocí sdílené cloudové složky nebo sdílené složky Syncthing.</str>
   <str key="set_up_second_pc">## Připojení k jinému počítači
-1. Na druhém počítači znovu přejděte na stránku **Synchronizace**.
-2. Klepněte na tlačítko **„Připojit ke cloudovému úložišti “**.
+1. Na druhém počítači znovu přejděte na stránku **Synchronizovat**.
+2. Klepněte na tlačítko **„Připojit se ke cloudovému úložišti “**.
 3. Zobrazí se stejný průvodce - vyberte složku synchronizovanou prostřednictvím GNOME OA, Rclone nebo Syncthing.
 4. Po zobrazení průvodce:
    * Otevře se dialogové okno **„Připojit ke cloudovému úložišti “**.
@@ -21,11 +21,11 @@ Pokud je **obousměrná synchronizace** povolena na obou počítačích:
 * **Periodický ukládací soubor** - archiv `.sd.zip` konfigurace pracovní plochy, který je pravidelně aktualizován.
 * **SaveDesktop.json** - malý pomocný soubor, který ukládá název archivu a interval ukládání, používaný při nastavení synchronizace.</str>
   <str key="set_up_first_pc">## Nastavení prvního počítače
-1. V aplikaci SaveDesktop otevřete stránku **Sync**.
+1. V aplikaci SaveDesktop otevřete stránku **Synchronizovat**.
 2. Klepněte na tlačítko **„Nastavit synchronizační soubor “**.
 3. Zobrazí se průvodce rychlým nastavením:
-   * Pokud používáte prostředí GNOME, Cinnamon, Budgie nebo starší COSMIC, použije se metoda **GNOME Online Accounts**.
-   * V případě prostředí KDE Plasma nebo jiných desktopů se přepne na **Rclone** (stačí zkopírovat příkaz a vložit jej do terminálu).
+   * Pokud používáte prostředí GNOME, Cinnamon, Budgie nebo starší COSMIC, použije se metoda **Online účty GNOME**.
+   * V případě prostředí KDE Plasma nebo jiných prostředí se přepne na **Rclone** (stačí zkopírovat příkaz a vložit jej do terminálu).
    * Alternativně můžete použít **Syncthing** kliknutím na **„Použít místo toho složku Syncthing “** a výběrem synchronizované složky.
 4. Po dokončení průvodce se otevře dialogové okno **„Nastavit synchronizační soubor “**:
    * Ve vybrané složce se začne generovat **soubor pro periodické ukládání** (váš archív konfigurace pracovní plochy).