Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: vikdevelop/SaveDesktop
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop/it/

Author: albanobattistella

translations/it.json

@@ -62,10 +62,10 @@
     "sync_manually": "Sincronizza manualmente",
     "list": "Elenco delle app Flatpak installate",
     "desktop_folder": "Desktop",
-    "flatpaks_data_tittle": "Flatpak apps data selection",
-    "importing_config_status": "<big><b>Importing configuration ...</b></big>\nImporting configuration from: {}\n",
-    "saving_config_status": "<big><b>Saving configuration ...</b></big>\nThe configuration of your desktop environment will be saved in:\n <i>{}/{}.sd.tar.gz</i>\n",
-    "config_imported_desc": "<big><b>{}</b></big>\nYou can log out of the system for the changes to take effect, or go back to the previous page and log out later.\n",
-    "back_to_page": "Back to previous page",
-    "config_saved_desc": "<big><b>{}</b></big>\nYou can now view the archive with the configuration of your desktop environment, or return to the previous page.\n"
+    "flatpaks_data_tittle": "Selezione dei dati delle app Flatpak",
+    "importing_config_status": "<big><b>Importazione della configurazione…</b></big>\nImportazione configurazione da:\n<i>{}</i>\n",
+    "saving_config_status": "<big><b>Salvataggio della configurazione…</b></big>\nLa configurazione del tuo ambiente desktop verrà salvata in:\n  <i>{}/{}.sd.tar.gz</i>\n",
+    "config_imported_desc": "<big><b>{}</b></big>\nÈ possibile disconnettersi dal sistema per rendere effettive le modifiche oppure tornare alla pagina precedente e disconnettersi in seguito.\n",
+    "back_to_page": "Ritorno alla pagina precedente",
+    "config_saved_desc": "<big><b>{}</b></big>\nOra puoi visualizzare l'archivio con la configurazione del tuo ambiente desktop oppure tornare alla pagina precedente.\n"
 }