chore(deps): update dependency ruff to v0.9.4

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -21,7 +21,7 @@ pytest-mock = "3.14.0"
 pylint = "3.3.4"
 flake8 = "7.1.1"
 flake8-pytest-style = "2.1.0"
-ruff = "0.9.3"
+ruff = "0.9.4"
 coverage = "7.6.10"
 black = "25.1.0"
 mypy = "1.14.1"