don't use ambiwidth chars (fix #30)

Author: koron

CONTRIBUTING.md

@@ -16,6 +16,7 @@
 ----------------|-----------------------------------------------------------
 過ぎ            |OK:長過ぎ NG:長すぎ
 既に            |OK:既に存在 NG:すでに存在
+->              |OK:-> NG:→ (ambiwidthな文字は使わない)
 
 
 ## 資料

src/po/ja.po

@@ -6203,19 +6203,19 @@ msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
 msgstr "詳細な情報は           :help cp-default<Enter>"
 
 msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-msgstr "詳細はメニューの ヘルプ→孤児 を参照して下さい   "
+msgstr "詳細はメニューの ヘルプ->孤児 を参照して下さい   "
 
 msgid "Running modeless, typed text is inserted"
 msgstr "モード無で実行中, タイプした文字が挿入されます"
 
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-msgstr "メニューの 編集→全体設定→挿入(初心者)モード切替 "
+msgstr "メニューの 編集->全体設定->挿入(初心者)モード切替 "
 
 msgid "                              for two modes      "
 msgstr "                              でモード有に       "
 
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-msgstr "メニューの 編集→全体設定→Vi互換モード切替      "
+msgstr "メニューの 編集->全体設定->Vi互換モード切替      "
 
 msgid "                              for Vim defaults   "
 msgstr "                              でVimとして動作    "
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgid "type  :help register<Enter>   for information "
 msgstr "詳細な情報は           :help register<Enter>  "
 
 msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr "詳細はメニューの ヘルプ→スポンサー/登録 を参照して下さい"
+msgstr "詳細はメニューの ヘルプ->スポンサー/登録 を参照して下さい"
 
 msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
 msgstr "   警告: Windows 95/98/Me を検出  "