Import cleanup.vim from Vim 8.0.0726

Also update the document.

Author: k-takata

README.md

@@ -44,28 +44,21 @@ runtime/tutor/tutor |原文チュートリアルファイル
 
         /fuzzy\|^msgstr ""\(\n"\)\@!
 
-5.  使われなくなった翻訳の削除
-
-    使われなくなった翻訳が ja.po の末尾に `#~` を付けて記録されている。それを削
-    除する。以下のコマンドが使える。
-
-        :%s/^#\~/d
-
-6.  不要な情報の削除
+5.  不要な情報の削除
 
     Vim で以下のようにする。
 
         :source cleanup.vim
 
     cleanup.vim は Vim 本体からのコピー
 
-7.  チェック
+6.  チェック
 
         $ vim -S check.vim ja.po
 
     `make check` でも代替可能。
 
-8.  もう1回マージして、整形と消しすぎたコメントの復活
+7.  もう1回マージして、整形と消しすぎたコメントの復活
 
         $ make merge-force
         $ vim ja.po

src/po/cleanup.vim

@@ -8,12 +8,18 @@
 let s:was_diff = &diff
 setl nodiff
 
-silent g/^#: /d
+" untranslated message preceded by c-format or comment
+silent g/^#, c-format\n#/.d
+silent g/^#\..*\n#/.d
+
+silent g/^#[:~] /d
 silent g/^#, fuzzy\(, .*\)\=\nmsgid ""\@!/.+1,/^$/-1s/^/#\~ /
 silent g/^msgstr"/s//msgstr "/
 silent g/^msgid"/s//msgid "/
 silent g/^msgstr ""\(\n"\)\@!/?^msgid?,.s/^/#\~ /
 
+silent g/^\n\n\n/.d
+
 if s:was_diff
   setl diff
 endif