add trailing long breath for server

Author: koron

src/po/ja.po

@@ -655,14 +655,14 @@ msgid "<empty>"
 msgstr "<空>"
 
 msgid "E240: No connection to Vim server"
-msgstr "E240: Vim サーバへの接続がありません"
+msgstr "E240: Vim サーバーへの接続がありません"
 
 #, c-format
 msgid "E241: Unable to send to %s"
 msgstr "E241: %s へ送ることができません"
 
 msgid "E277: Unable to read a server reply"
-msgstr "E277: サーバの応答がありません"
+msgstr "E277: サーバーの応答がありません"
 
 msgid "remove() argument"
 msgstr "remove() の引数"
@@ -2910,14 +2910,14 @@ msgid "cannot get line"
 msgstr "行を取得できません"
 
 msgid "Unable to register a command server name"
-msgstr "命令サーバの名前を登録できません"
+msgstr "命令サーバーの名前を登録できません"
 
 msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
 msgstr "E248: 目的のプログラムへのコマンド送信に失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "E573: Invalid server id used: %s"
-msgstr "E573: 無効なサーバIDが使われました: %s"
+msgstr "E573: 無効なサーバーIDが使われました: %s"
 
 msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
 msgstr "E251: VIM 実体の登録プロパティが不正です. 消去しました!"
@@ -3175,24 +3175,24 @@ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
 msgstr "-x\t\t\t暗号化されたファイルを編集する"
 
 msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
-msgstr "-display <display>\tvimを指定した X サーバに接続する"
+msgstr "-display <display>\tvimを指定した X サーバーに接続する"
 
 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-msgstr "-X\t\t\tXサーバに接続しない"
+msgstr "-X\t\t\tXサーバーに接続しない"
 
 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-msgstr "--remote <files>\t可能ならばVimサーバで <files> を編集する"
+msgstr "--remote <files>\t可能ならばVimサーバーで <files> を編集する"
 
 msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-msgstr "--remote-silent <files>  同上, サーバが無くても警告文を出力しない"
+msgstr "--remote-silent <files>  同上, サーバーが無くても警告文を出力しない"
 
 msgid ""
 "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
 msgstr "--remote-wait <files>\t--remote後 ファイルの編集が終わるのを待つ"
 
 msgid ""
 "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-msgstr "--remote-wait-silent <files>  同上, サーバが無くても警告文を出力しない"
+msgstr "--remote-wait-silent <files>  同上, サーバーが無くても警告文を出力しない"
 
 msgid ""
 "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per file"
@@ -3201,16 +3201,16 @@ msgstr ""
 "ページを開く"
 
 msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
-msgstr "--remote-send <keys>\tVimサーバに <keys> を送信して終了する"
+msgstr "--remote-send <keys>\tVimサーバーに <keys> を送信して終了する"
 
 msgid "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
-msgstr "--remote-expr <expr>\tサーバで <expr> を実行して結果を表示する"
+msgstr "--remote-expr <expr>\tサーバーで <expr> を実行して結果を表示する"
 
 msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-msgstr "--serverlist\t\tVimサーバ名の一覧を表示して終了する"
+msgstr "--serverlist\t\tVimサーバー名の一覧を表示して終了する"
 
 msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-msgstr "--servername <name>\tVimサーバ <name> に送信/名前設定する"
+msgstr "--servername <name>\tVimサーバー <name> に送信/名前設定する"
 
 msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
 msgstr "--startuptime <file>\t起動にかかった時間の詳細を <file> へ出力する"
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "E245: '%c' は不正な文字です (フォント名 \"%s\")"
 
 #, c-format
 msgid "Opening the X display took %ld msec"
-msgstr "Xサーバへの接続に %ld ミリ秒かかりました"
+msgstr "Xサーバーへの接続に %ld ミリ秒かかりました"
 
 msgid ""
 "\n"