Improve recovery message

Author: k-takata

src/po/ja.po

@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgid "   In current directory:\n"
 msgstr "   現在のディレクトリ:\n"
 
 msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr "   ある名前を使用中:\n"
+msgstr "   以下の名前を使用中:\n"
 
 msgid "   In directory "
 msgstr "   ディレクトリ "