feat: 翻訳漏れ

Author: staticWagomU

2025/src/components/Sponsors/index.astro

@@ -2,17 +2,17 @@
   <div class="container mx-auto px-4">
     <div class="mb-8 text-center">
       <h2 class="mb-3 text-2xl font-bold text-gray-900 md:text-3xl">
-        Sponsors
+        スポンサー
       </h2>
       <div class="mx-auto h-1 w-16 bg-emerald-500"></div>
     </div>
     <div class="mb-10">
       <h3 class="mb-6 text-center text-xl font-semibold md:text-2xl">
-        Corporate Sponsors
+        企業スポンサー
       </h3>
       <div class="space-y-10">
         <div class="space-y-6">
-          <h4 class="text-center text-lg font-medium">Platinum</h4>
+          <h4 class="text-center text-lg font-medium">プラチナ</h4>
           <div
             class="grid grid-cols-1 justify-items-center gap-8 md:grid-cols-2"
           >
@@ -41,7 +41,7 @@
           </div>
         </div>
         <div class="space-y-6">
-          <h4 class="text-center text-lg font-medium">Gold</h4>
+          <h4 class="text-center text-lg font-medium">ゴールド</h4>
           <div
             class="grid grid-cols-2 justify-items-center gap-6 md:grid-cols-3"
           >
@@ -70,7 +70,7 @@
           </div>
         </div>
         <div class="space-y-6">
-          <h4 class="text-center text-lg font-medium">Silver</h4>
+          <h4 class="text-center text-lg font-medium">シルバー</h4>
           <div
             class="grid grid-cols-3 justify-items-center gap-4 md:grid-cols-4"
           >
@@ -119,7 +119,7 @@
     </div>
     <div class="mb-8">
       <h3 class="mb-6 text-center text-xl font-semibold md:text-2xl">
-        Individual Sponsors
+        個人スポンサー
       </h3>
       <div class="rounded-lg bg-emerald-50 p-4 md:p-6">
         <div class="flex flex-wrap justify-center gap-4">

2025/src/components/Venue.astro

@@ -5,7 +5,7 @@ import VenueMap from "@/components/VenueMap.astro";
 <section id="venue" class="bg-white py-10 md:py-16">
   <div class="container mx-auto px-4">
     <div class="mb-8 text-center">
-      <h2 class="mb-3 text-2xl font-bold text-gray-900 md:text-3xl">Venue</h2>
+      <h2 class="mb-3 text-2xl font-bold text-gray-900 md:text-3xl">会場</h2>
       <div class="mx-auto h-1 w-16 bg-emerald-500"></div>
     </div>
     <div class="grid items-center gap-6 md:grid-cols-2">