popup.jax: Update Vim 8.2.5077 translate

Author: tsuyoshicho

doc/popup.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*popup.txt*  For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Apr 04
+*popup.txt*  For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Jun 06
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -149,7 +149,8 @@ Exコマンドの出力のために画面がスクロールアップすると、
 この場合、いくつものルールが異なる:			*E863*
 - ポップアップウィンドウは常にフォーカスを持ち、別のウィンドウに切り替えること
   はできない。
-- ジョブが終了すると、ポップアップウィンドウは閉じられる。
+- ジョブが終了すると、ポップアップウィンドウは端末ノーマルモードでバッファを表
+  示する。`:q` を使って閉じるか "term_finish" の値を "close" にして使う。
 - ポップアップウィンドウは `popup_close()` で閉じることができ、端末バッファで
   あれば隠した状態になる。
 - 2つ目の端末のポップアップを開くことは不可能。 *E861*
@@ -985,20 +986,23 @@ Note "x" はポップアップを閉じる通常の方法である。Escを使
 ==============================================================================
 4. 例							*popup-examples*
 
+These examples use |Vim9| script.
+
 TODO: もっと興味深い例
+
 					*popup_dialog-example*
 ユーザーに y/Y か n/N を押すように促す: >
 
-	func MyDialogHandler(id, result)
-	   if a:result
-	      " ... 'y' か 'Y' が押された
-	   endif
-	endfunc
-
-	call popup_dialog('Continue? y/n', #{
-		\ filter: 'popup_filter_yesno',
-		\ callback: 'MyDialogHandler',
-		\ })
+	popup_dialog('Continue? y/n', {
+		 filter: 'popup_filter_yesno',
+		 callback: (id, result) => {
+				if result == 1
+				  echomsg "'y' or 'Y' was pressed"
+				else
+				  echomsg "'y' or 'Y' was NOT pressed"
+				endif
+			     },
+		 })
 <
 					*popup_menu-shortcut-example*
 popup_filter_menu() をショートカットで拡張できるようにする: >
@@ -1026,6 +1030,10 @@ popup_filter_menu() をショートカットで拡張できるようにする: >
 	  " ショートカットキーではない場合は通常のフィルタに渡す
 	  return popup_filter_menu(a:id, a:key)
 	endfunc
+
+	func MyMenuHandler(id, result)
+	  echo $'Result: {a:result}'
+	endfunc
 <
 					*popup_beval_example*
 'ballooneval' のポップアップウィンドウの使用例: >