Update by original

Author: h-east

doc/change.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*change.txt*    For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Jun 23
+*change.txt*    For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Jun 25
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -1948,34 +1948,33 @@ Vimには重複排除関数と重複排除コマンドがある。重複排除
 			[r] を指定すると、行全体ではなく /{pattern}/ にマッチ
 			するテキストに対して比較が行われる。
 
+			[u] を指定すると、繰り返されない行 (つまり、同じ行が直
+			後に続かない行) のみを保持する。
+
+			[!] を指定すると、直後に重複行がある行のみを保持する。
+
+			[!] と [u] の両方が指定された場合、[u] は無視され [!]
+			が適用される。
+
 			/{pattern}/ が指定され、[r] が使用されていない場合、
 			{pattern} にマッチするテキストはスキップされ、マッチの
 			後ろの部分で比較が行われる。
 			'ignorecase' はパターンに適用されるが、'smartcase' は
 			使用されない。
-
 			スラッシュの代わりに、任意の非文字を使用できる。
 
 			例えば、2 番目のコンマ区切りフィールドに基づいて隣接す
 			る重複行を削除する場合: >
-				:uniq r /,[^,]*,/
+				:uniq /[^,]*,/
 <			または、最初の 5 文字を無視してユニークな行のみを保持
 			する場合: >
 				:uniq u /.\{5}/
 <			{pattern} が空の場合 (例えば、// が使用されている場
 			合)、最後の検索パターンが使用される。
 
-			[u] を指定すると、繰り返されない行 (つまり、同じ行が直
-			後に続かない行) のみを保持する。
-
-			[!] を指定すると、直後に重複行がある行のみを保持する。
-
-			[!] と [u] の両方が指定された場合、[u] は無視され [!]
-			が適用される。
-
-			Note 先頭と末尾の空白、および隣接していない行は重複と
-			はみなされないことに注意。位置に関係なくすべての重複を
-			削除するには、|:sort-u| または外部ツールを使用するこ
-			と。
+			Note 先頭と末尾の空白により、行が異なるものとして扱わ
+			れる場合があることに注意。
+			位置に関係なくすべての重複を削除するには、|:sort-u| ま
+			たは外部ツールを使用すること。
 
  vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl:

en/change.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*change.txt*    For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Jun 23
+*change.txt*    For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Jun 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -2014,12 +2014,20 @@ Also see |:sort-uniq|.
 			With [r] comparison is done on the text that matches
 			/{pattern}/ instead of the full line.
 
+			With [u] only keep lines that do not repeat (i.e., are
+			not immediately followed by the same line).
+
+			With [!] only keep lines that are immediately followed
+			by a duplicate.
+
+			If both [!] and [u] are given, [u] is ignored and [!]
+			takes effect.
+
 			When /{pattern}/ is specified and [r] is not used, the
 			text matched with {pattern} is skipped and comparison
 			is done on what comes after the match.
 			'ignorecase' applies to the pattern, but 'smartcase'
 			is not used.
-
 			Instead of the slash any non-letter can be used.
 
 			For example, to remove adjacent duplicate lines based
@@ -2031,17 +2039,8 @@ Also see |:sort-uniq|.
 <			If {pattern} is empty (e.g. // is used), the last
 			search pattern is used.
 
-			With [u] only keep lines that do not repeat (i.e., are
-			not immediately followed by the same line).
-
-			With [!] only keep lines that are immediately followed
-			by a duplicate.
-
-			If both [!] and [u] are given, [u] is ignored and [!]
-			takes effect.
-
-			Note that leading and trailing white space, and lines
-			that are not adjacent, are not considered duplicates.
+			Note that leading and trailing white space may cause
+			lines to be considered different.
 			To remove all duplicates regardless of position, use
 			|:sort-u| or external tools.