Fix by review

Author: h-east

doc/repeat.jax

@@ -761,7 +761,7 @@ Filetype プラグインはファイルタイプに複数のプラグインが
 	:call bindtextdomain("foobar",
 	\ fnamemodify(expand("<script>"), ':p:h') .. '/../lang/')
 <
-場所:
+なお:
   "foobar"	|gettext()| 関数が後でこのプラグインの翻訳文字列を検索する際に
 		使用する一意のパッケージ識別子。
   "lang/"	翻訳ファイルが配置されているディレクトリ構造への相対パスまたは
@@ -774,12 +774,11 @@ Filetype プラグインはファイルタイプに複数のプラグインが
 これが完了すると、|gettext()| 関数を使用して翻訳されたメッセージを取得できる: >
 	:echo gettext("Hello", "foobar")
 <
-場所:
+なお:
   "Hello"	メッセージ "Hello" がユーザーの言語に翻訳される |:lang|
   "foobar"	前もって |bindtextdomain()| 関数を使用して定義されたパッケージ
 		識別子。
 
-その後、翻訳用のテンプレートファイル (POT ファイル) を作成する必要がある。
 その後、翻訳用のテンプレートファイルを作成する必要がある - POT-ファイル。
 これを行うには、次のコマンドを実行する (Vim リポジトリを使用): >
 	cd ~/forkvim/src/po
@@ -789,7 +788,7 @@ Filetype プラグインはファイルタイプに複数のプラグインが
 	["VIMPROG={path/to/vim} \]
 	{package}.pot
 <
-場所:
+なお:
 PLUGPACKAGE		|bindtextdomain()| および |gettext()| 関数で指定した
 			パッケージの名前を含む変数。例えば、"foobar"。
 PO_PLUG_INPUTLIST	翻訳する文字列を含むスクリプトを含む変数、つまり
@@ -806,7 +805,7 @@ VIMPROG			動作する Vim のディレクトリを含む変数。Vim エディ
 			数に含まれている場合は、vim 実行可能ファイルの名前だけ
 			を指定できる。
 {package}.pot		これはターゲットである。パッケージ名として指定される。
-			例えば、"foobar" に .pot 拡張子が付加された名前。
+			例えば、"foobar" に .pot 拡張子を付けたもの。
 POT ファイルが作成されると、その内容は、翻訳が準備される言語ごとに個別の PO
 ファイルにコピーされる。
 
@@ -820,7 +819,7 @@ POT ファイルが作成されると、その内容は、翻訳が準備され
 	["MO_PLUGPACKAGE_PATH={path/to/lang/<lang_id>/LC_MESSAGES}" \]
 	{package}.mo
 <
-場所:
+なお:
 PLUGPACKAGE		|bindtextdomain()| および |gettext()| 関数で指定した
 			パッケージの名前を含む変数。例えば、"foobar"。
 PO_PLUGPACKAGE		PO ファイルを含む変数。ファイルは絶対パスまたは相対パ
@@ -831,7 +830,7 @@ MO_PLUGPACKAGE_PATH	"lang/" ディレクトリの構造を含む変数。この
 			い場合、MO ファイルは "src/po" ディレクトリに保存され
 			る。
 {package}.mo		これはターゲットである。パッケージの名前として指定され
-			る。例えば、"foobar" に .mo 拡張子が付加された名前。
+			る。例えば、"foobar" に .mo 拡張子を付けたもの。
 
 						*package-translate_example*
 具体的な例ですべてを示し、"ftplugin/aap.vim" ファイルをロシア語とドイツ語に翻
@@ -849,7 +848,7 @@ MO_PLUGPACKAGE_PATH	"lang/" ディレクトリの構造を含む変数。この
  let b:did_ftplugin = 1
  call bindtextdomain("aap", fnamemodify(expand("<script>"), ':p:h') .. '/../lang/')
 
- " このプラグインを元に戻すには、'formatoptions'、'comments'、'commentstring'
+ " このプラグインを元に戻すため、'formatoptions'、'comments'、'commentstring'
  " および 'expandtab' をリセットする。
  let b:undo_ftplugin = "setl fo< com< cms< et<"